1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:02:33,667 --> 00:02:37,300 <и>♪ Малу Мабу Лииан... ♪ 4 00:02:39,800 --> 00:02:43,233 <и>♪ Невоље у мом срцу ♪ 5 00:02:43,233 --> 00:02:45,433 <и>♪ Оох, вау ♪ 6 00:02:45,433 --> 00:02:51,267 <и>♪ Малу Мабу Лииан... ♪ 7 00:03:28,300 --> 00:03:29,867 Да, претпостављам, хеј? 8 00:03:29,867 --> 00:03:31,700 Мама. 9 00:03:31,700 --> 00:03:34,133 Неко је покушао да ми отвори врата. 10 00:03:34,133 --> 00:03:36,167 Назад у своју собу. 11 00:03:42,067 --> 00:03:44,133 Вау, вау, вау! Где идеш, девојчице? 12 00:03:44,133 --> 00:03:46,867 Само сам желео да изађеш и забавите се једном. 13 00:03:48,700 --> 00:03:50,000 Мама! 14 00:03:50,000 --> 00:03:51,933 рекао сам, врати се у своју собу! 15 00:03:51,933 --> 00:03:54,433 Мурра! Мурра! 16 00:03:58,467 --> 00:03:59,967 Излази! 17 00:03:59,967 --> 00:04:01,933 Јебеш ово. 18 00:04:01,933 --> 00:04:04,800 сви ви, одјеби одмах! 19 00:04:30,800 --> 00:04:33,533 јеси ли добро? Остани овде. 20 00:04:35,733 --> 00:04:37,200 - Шта се дешава, Граце? 21 00:04:37,200 --> 00:04:38,800 Који курац радиш ли овде? 22 00:04:38,800 --> 00:04:40,300 Граце, Граце, смири се! 23 00:04:40,300 --> 00:04:41,733 Поново те звао, зар не? 24 00:04:41,733 --> 00:04:43,900 - Назад на опрему? - Не! Одјеби! 25 00:04:54,900 --> 00:04:57,367 И аутобус одлази из округа у девет сати? 26 00:04:59,867 --> 00:05:02,800 - ОК. Седам дана, рекли сте? 27 00:05:02,800 --> 00:05:04,900 Хвала. Да, да, ценим то. 28 00:05:04,900 --> 00:05:07,100 Види, знам да је кратко време. 29 00:05:09,333 --> 00:05:11,400 у реду, Морам да идем. Хвала. 30 00:05:13,500 --> 00:05:16,000 Узми ове ствари од мене, сероња! 31 00:05:16,000 --> 00:05:17,800 Јутро, секо. 32 00:05:19,933 --> 00:05:21,400 Јеси ли сада срећан? 33 00:05:21,400 --> 00:05:23,767 ДЦП ће доћи по тебе. Могу те јебено имати! 34 00:05:23,767 --> 00:05:25,167 Радије бих био на улици 35 00:05:25,167 --> 00:05:26,933 онда остани у овоме <и>нгарбие кућа са тобом! 36 00:05:29,500 --> 00:05:30,800 Скини ове јебене ствари са мене. 37 00:05:30,800 --> 00:05:32,833 - Не, ујаче. - Морам ићи <и>гоомбоо. 38 00:05:35,200 --> 00:05:37,500 Хоћеш ли пусти ме да се пишам? 39 00:05:51,000 --> 00:05:52,933 Колико дуго има се вратио за? 40 00:05:56,900 --> 00:05:59,300 мама? Мама! 41 00:06:00,500 --> 00:06:01,967 Не одлази! 42 00:06:18,667 --> 00:06:20,767 Мурра, морамо да направимо 43 00:06:20,767 --> 00:06:22,867 неке озбиљне промене овде, ОК? 44 00:06:22,867 --> 00:06:24,967 Али желим да размислите о томе твоја будућност, у реду, 45 00:06:24,967 --> 00:06:27,733 шта значи бити независан. 46 00:06:27,733 --> 00:06:31,067 Можда... можда је то без Мама на кратко, ОК? 47 00:06:37,467 --> 00:06:40,100 - Не остајем овде. - Не, ниси. 48 00:06:40,100 --> 00:06:41,900 Организовао сам да ти одеш. 49 00:06:41,900 --> 00:06:45,633 То је нека врста фото сафарија за децу у ризику. 50 00:06:45,633 --> 00:06:48,167 - Душевни случајеви? - Не, за децу попут тебе, Мурра. 51 00:06:48,167 --> 00:06:49,600 ја не идем. 52 00:06:52,033 --> 00:06:53,900 Хеј. 53 00:06:53,900 --> 00:06:55,733 Ти си моја нећака и волим те, у реду? 54 00:06:55,733 --> 00:06:58,500 Али понестало нам је опција овде. 55 00:07:58,233 --> 00:08:00,400 не идем даље то глупо путовање. 56 00:08:17,467 --> 00:08:19,800 Мама! 57 00:08:22,833 --> 00:08:24,467 Све у реду? 58 00:08:26,867 --> 00:08:28,700 Хоћеш доручак? 59 00:08:31,533 --> 00:08:33,233 Па, онда се спреми. 60 00:08:49,800 --> 00:08:51,900 Ои! 61 00:08:51,900 --> 00:08:53,600 Ја безобразни кретени! 62 00:08:54,933 --> 00:08:57,433 - Здраво свима. 63 00:08:57,433 --> 00:09:00,000 Моје име је Фернандо Цастилло. 64 00:09:00,000 --> 00:09:02,467 Слободно ме зови Нандо ако ти је тако лакше. 65 00:09:02,467 --> 00:09:05,033 Ја сам омладински радник и вођа фотографског тима. 66 00:09:05,033 --> 00:09:06,833 Упознали сте се мој колега Мич. 67 00:09:07,833 --> 00:09:09,467 Видите, момци, само сам хтео да кажем 68 00:09:09,467 --> 00:09:11,667 Знам да се можда осећаш мало нервозан 69 00:09:11,667 --> 00:09:14,000 о наших седам дана путовања у земљу Пилбара, 70 00:09:14,000 --> 00:09:16,500 али желим да... да вам обећам момци 71 00:09:16,500 --> 00:09:19,167 и желим да вас уверим које ћемо створити 72 00:09:19,167 --> 00:09:21,467 нешто дивно на нашем заједничком путовању... 73 00:09:22,467 --> 00:09:26,867 ...са овим, али што је још важније ово, 74 00:09:26,867 --> 00:09:30,567 да ухвати дирљиве тренутке са овим величанственим лепотама, 75 00:09:30,567 --> 00:09:33,433 пригрливши старо да преиспита наше место 76 00:09:33,433 --> 00:09:37,400 у овом стално мењању свет у коме живимо, 77 00:09:37,400 --> 00:09:39,333 због чега Подсетићу те 78 00:09:39,333 --> 00:09:41,667 да сви уређаји, укључујући мобилне телефоне, 79 00:09:41,667 --> 00:09:43,533 ће бити искључени из путовања. 80 00:09:43,533 --> 00:09:45,867 па, знаш, желимо да погледате свет 81 00:09:45,867 --> 00:09:48,600 кроз сочиво, а не екран. 82 00:09:48,600 --> 00:09:51,967 Дакле, за вас момци, 83 00:09:51,967 --> 00:09:53,800 време које јесмо ће имати заједно 84 00:09:53,800 --> 00:09:56,200 и, ух, наше храбре нова авантура. 85 00:09:58,200 --> 00:10:00,733 Да, можемо да пљескамо. Можемо да пљескамо. Да. 86 00:10:00,733 --> 00:10:03,167 ОК. То је то. 87 00:10:03,167 --> 00:10:06,233 Шаљеш ми поруке сваки сат, ОК? 88 00:10:07,800 --> 00:10:10,133 - Хеј... - Не, не овде. 89 00:10:11,467 --> 00:10:13,133 мама? 90 00:10:13,133 --> 00:10:15,200 Држите руке од мог човека, да? 91 00:10:15,200 --> 00:10:18,133 Зачепи замку, Кајли! Уђи у аутобус. 92 00:10:18,133 --> 00:10:21,433 Реци им одмах 93 00:10:21,433 --> 00:10:23,300 ако почнеш да осећаш... 94 00:10:24,300 --> 00:10:27,033 ...тужно, ОК? 95 00:10:27,033 --> 00:10:29,033 Бићеш у праву. 96 00:10:32,467 --> 00:10:37,400 У реду, буди сигуран, слушај земљу и клони се невоља. 97 00:10:42,033 --> 00:10:43,867 Драго ми је могао би да нам се придружи, Мурра. 98 00:10:43,867 --> 00:10:46,433 Митцх, ух, лепо је ставити лице према имену. 99 00:10:46,433 --> 00:10:48,067 Хвала вам што ово радите у кратком року. 100 00:10:48,067 --> 00:10:49,567 Ох, без бриге, без бриге. 101 00:10:49,567 --> 00:10:51,200 Ох, имаш среће имаш доброг ујака. 102 00:10:51,200 --> 00:10:53,400 Направио је мало чудо да те убацим у аутобус. 103 00:10:53,400 --> 00:10:55,633 Да, тако срећно. 104 00:10:58,167 --> 00:10:59,833 Она је заправо стварно добро дете. 105 00:10:59,833 --> 00:11:03,100 Само смо је ухватили једнократна крађа. 106 00:11:04,200 --> 00:11:06,100 ОК, момци, 107 00:11:06,100 --> 00:11:08,133 окупите се за наша прва групна фотографија. 108 00:11:08,133 --> 00:11:10,933 - У реду, упали сте. 109 00:11:10,933 --> 00:11:12,500 Хеј, улази тамо. 110 00:11:15,100 --> 00:11:17,867 Да. Затвори. Затвори, затвори, затвори! 111 00:11:18,867 --> 00:11:20,467 ОК. 112 00:11:26,033 --> 00:11:27,833 Сачекај то. 113 00:11:31,100 --> 00:11:32,300 Да ли је то успело? 114 00:11:32,300 --> 00:11:35,567 - Да. то је супер. - Супер. 115 00:11:35,567 --> 00:11:38,267 Ух-ух-ух! Не тако брзо, Елвисе. 116 00:11:38,267 --> 00:11:40,833 Ваши телефони. У реду, дај их овде. 117 00:11:40,833 --> 00:11:42,400 обећавам ти ћеш преживети. 118 00:11:42,400 --> 00:11:44,267 Ух, али шта смо ми радиш за музику? 119 00:11:44,267 --> 00:11:47,300 Видите, ту је тај мистичан уређај који се зове радио. 120 00:11:47,300 --> 00:11:49,300 - Хајде. 121 00:11:49,300 --> 00:11:50,867 Хвала. 122 00:11:51,867 --> 00:11:53,633 Сеан, хвала ти. 123 00:11:54,867 --> 00:11:56,400 Килие. 124 00:11:59,833 --> 00:12:01,033 У реду је, Мурра. 125 00:12:01,033 --> 00:12:02,533 Ваш ујак Иан ће нас обавестити 126 00:12:02,533 --> 00:12:04,233 ако има вести од твоје маме. 127 00:12:04,233 --> 00:12:06,133 У реду, иди. 128 00:12:10,500 --> 00:12:13,300 - Хајде да урадимо ово! - Вхоо-хоо! Вамос! 129 00:12:13,300 --> 00:12:15,167 <и>Цадјуп, ти руљо! 130 00:14:08,067 --> 00:14:10,333 <и>Ти си са Санди Данн преко Пилбаре. 131 00:14:10,333 --> 00:14:13,433 <и>Прелазимо на хладно 27 степени напољу. 132 00:14:13,433 --> 00:14:16,100 <и>Можда је време да добијете они скакачи напоље. 133 00:14:23,500 --> 00:14:26,800 слушај, ове камере имају филм унутра, 134 00:14:26,800 --> 00:14:30,767 али свака ролна филма снима само 24 фотографије. 135 00:14:30,767 --> 00:14:33,933 - Зато морамо бити селективни. - Ово су глупи. 136 00:14:33,933 --> 00:14:35,533 Можда другачије на шта мислиш, не? 137 00:14:35,533 --> 00:14:38,200 Не, мислио сам глупо. Да, која је поента? 138 00:14:38,200 --> 00:14:39,633 Мислим, јеси заиста размотрити 139 00:14:39,633 --> 00:14:41,033 свака фотографија која бирате да узмете. 140 00:14:41,033 --> 00:14:43,033 Ово није као са паметни телефони тамо где је... 141 00:14:43,033 --> 00:14:44,833 ...упери и пуцај махнито. 142 00:14:44,833 --> 00:14:47,133 Знаш, као, имаш да се заустави и одвоји време 143 00:14:47,133 --> 00:14:49,167 да видим причу који је пред вама. 144 00:14:49,167 --> 00:14:51,000 - Као... 145 00:14:51,000 --> 00:14:52,533 ...'Балл Бреакер'? 146 00:14:53,533 --> 00:14:55,333 - Ти гледај. 147 00:14:55,333 --> 00:14:57,733 Да. То је наслов. 148 00:14:57,733 --> 00:15:02,433 Али, ух, каква је прича иза нашег 'Балл Бреакер'? 149 00:15:02,433 --> 00:15:05,467 Јер, запамтите, свака слика има причу. 150 00:15:05,467 --> 00:15:07,733 Мој деда је свирао тхе дидгеридоо. 151 00:15:07,733 --> 00:15:12,967 Рекао би: „Ово је наша прича, а не мелодија." 152 00:15:14,000 --> 00:15:16,800 Да. Мислим, то... то је то. 153 00:15:16,800 --> 00:15:18,467 Камера биће наш инструмент 154 00:15:18,467 --> 00:15:19,867 за причање наших прича. 155 00:15:20,867 --> 00:15:22,933 Она ће бити природна, зар не? 156 00:15:24,667 --> 00:15:28,800 ОК, желимо те да узмем ово време сада 157 00:15:28,800 --> 00:15:30,467 да се поиграм са камерама. 158 00:15:30,467 --> 00:15:34,000 Запамтите да ваша визија, твоје срце, 159 00:15:34,000 --> 00:15:37,267 ово је оно што ствара одлична фотографија, по мом мишљењу. 160 00:15:37,267 --> 00:15:39,733 У реду, сви, спакујмо столице. 161 00:15:39,733 --> 00:15:41,600 Морамо кренути на пут. 162 00:15:54,633 --> 00:15:56,333 Блистави од ових. 163 00:15:59,300 --> 00:16:00,967 Богат си, дечко! 164 00:16:00,967 --> 00:16:04,867 <и>♪ Абориџинска жена, она је овде да остане ♪ 165 00:16:04,867 --> 00:16:09,200 <и>♪ Абориџинска жена, никад не бледи... ♪ 166 00:16:10,200 --> 00:16:11,533 Ради то, Килие. 167 00:16:12,533 --> 00:16:14,700 Елвис, макни се из мог ударца! 168 00:16:17,700 --> 00:16:20,000 Како сте погледај фотографије? 169 00:16:24,333 --> 00:16:25,933 Шон, мој Боже, ако не престанеш 170 00:16:25,933 --> 00:16:27,567 ударам ногом о наслон седишта... 171 00:16:29,300 --> 00:16:31,000 - Сеан, озбиљан сам. 172 00:16:31,000 --> 00:16:32,800 - Одјеби! - Извини. 173 00:16:32,800 --> 00:16:34,933 Ова седишта су неудобна. 174 00:16:52,333 --> 00:16:54,200 <и>Следеће ћаскамо са Силвијом Кларк 175 00:16:54,200 --> 00:16:57,200 <и>на њеном ослобађању нови албум 'Схапес', 176 00:16:57,200 --> 00:16:59,567 <и>мешавина земље и електро-поп. 177 00:16:59,567 --> 00:17:02,267 Да ли неко имате грицкалице? Било шта? 178 00:17:04,033 --> 00:17:07,200 ОК, момци. Изађи ти. 179 00:17:11,000 --> 00:17:13,800 - Хеј, брате! - Хеј, Мурра! 180 00:17:13,800 --> 00:17:16,000 - Хеј! Здраво, девојко моја! - Хеј, хеј! 181 00:17:16,000 --> 00:17:18,800 - Хеј, тата Јимми! - Хеј, Мурра! 182 00:17:21,467 --> 00:17:23,367 Хеј, знам оно дрско лице тамо. 183 00:17:23,367 --> 00:17:25,967 - Ти си Јерријев унук. - Да. 184 00:17:25,967 --> 00:17:29,000 Жао ми је због вашег губитка од твоје баке, дечаче. 185 00:17:29,000 --> 00:17:30,633 - Извини, ујаче. - Извини брате мој. 186 00:17:30,633 --> 00:17:32,467 - Извини, рођ. - Извини, мој мали ујаче. 187 00:17:32,467 --> 00:17:34,067 Извини брате. 188 00:17:36,600 --> 00:17:38,500 Ви момци изгледате да свуда има породицу. 189 00:17:38,500 --> 00:17:40,733 - Здраво, девојко моја! 190 00:17:40,733 --> 00:17:42,267 - Ко ти? - Ево, сиси! 191 00:17:42,267 --> 00:17:44,600 - Дођи овамо. - Да, иди. 192 00:17:44,600 --> 00:17:46,733 Хеј, ујаче. 193 00:17:46,733 --> 00:17:48,867 Ја сам Митцх Котонел. 194 00:17:48,867 --> 00:17:50,967 - Да, ја сам са истока. - Јеси ли сигуран? 195 00:17:50,967 --> 00:17:52,533 изгледаш као другачија руља за мене. 196 00:17:52,533 --> 00:17:54,800 Истина? да, па, Тако сам одрастао. 197 00:17:54,800 --> 00:17:57,600 Али, ум, моја мама, још увек тражи своју руљу. 198 00:17:57,600 --> 00:17:59,433 Да? ти изгледаш после тебе, девојко моја. 199 00:17:59,433 --> 00:18:01,567 - Имаш породицу овде. - Хеј, девојко. 200 00:18:01,567 --> 00:18:03,367 - Хвала, ујаче. - Без бриге. 201 00:18:04,367 --> 00:18:06,000 ОК, ти руља буди добра, сада. 202 00:18:06,000 --> 00:18:07,833 - И теби. - Волим те. Буди добар. 203 00:18:07,833 --> 00:18:10,267 - Видимо се! Видимо се! ћао! 204 00:18:10,267 --> 00:18:12,667 - Волим те! - Видимо се! 205 00:18:16,433 --> 00:18:18,233 ОК, цхицос! 206 00:18:18,233 --> 00:18:20,100 Килие, покушај да будеш у току са групом, молим. 207 00:18:20,100 --> 00:18:22,067 Аи ии ии! 208 00:18:22,067 --> 00:18:23,933 Ставио сам нови филм унутра ваше камере. 209 00:18:23,933 --> 00:18:25,433 Ово је наша прва станица. 210 00:18:25,433 --> 00:18:27,167 Запамтите, желимо вас да користим камере 211 00:18:27,167 --> 00:18:28,633 да истражи пејзаж. 212 00:18:28,633 --> 00:18:31,100 Наћи ћемо се овде у аутобусу за два сата. 213 00:18:31,100 --> 00:18:32,700 Пази на змије! 214 00:18:32,700 --> 00:18:34,700 Остани са мном. Једем змије за доручак. 215 00:18:34,700 --> 00:18:36,467 Веет-Бик су за слабе делове. 216 00:18:40,800 --> 00:18:44,267 Да ли је то било твој деда пре? 217 00:18:44,267 --> 00:18:47,133 Син брата бакине маме. 218 00:18:50,133 --> 00:18:52,033 Наше породице су исто тако. 219 00:18:53,167 --> 00:18:56,267 Тако велика и тако дивна. 220 00:19:03,667 --> 00:19:05,367 Исто, исто. 221 00:19:09,233 --> 00:19:12,033 Да. Исто, исто. 222 00:19:18,500 --> 00:19:20,100 Цооее! 223 00:19:21,733 --> 00:19:23,933 Цооее! 224 00:19:23,933 --> 00:19:26,033 Хаири нутс! 225 00:19:26,033 --> 00:19:28,167 Длакава рупа! 226 00:19:28,167 --> 00:19:30,933 Сеан има глупи шешир! 227 00:19:30,933 --> 00:19:33,833 - Хеј! 228 00:19:33,833 --> 00:19:36,867 - Даве има велики 'оле! 229 00:19:36,867 --> 00:19:39,633 Даве има велики 'оле! 230 00:19:39,633 --> 00:19:41,667 Хеј! 231 00:19:43,133 --> 00:19:45,067 Јеси ли озбиљан? 232 00:19:45,067 --> 00:19:47,200 Погледај где смо. 233 00:19:48,233 --> 00:19:50,867 Држава вам нуди толико тога 234 00:19:50,867 --> 00:19:53,067 и овако се понашате према томе? 235 00:19:54,467 --> 00:19:56,233 Жао ми је, тетка. 236 00:19:56,233 --> 00:19:57,833 - Извини. - Извини. 237 00:19:58,833 --> 00:20:01,333 Имаш мафију прилика овде. 238 00:20:01,333 --> 00:20:03,167 Немојте га трошити. 239 00:20:05,933 --> 00:20:07,700 Хајде. 240 00:23:19,267 --> 00:23:21,900 У реду, девојачка соба, соба за дечаке. 241 00:23:21,900 --> 00:23:23,633 Ресторан, 6:30. 242 00:23:23,633 --> 00:23:25,633 Узмите своје камере. Сви сте слободни до тада. 243 00:23:25,633 --> 00:23:27,133 Зато идите и истражите и експериментисати, ОК? 244 00:23:27,133 --> 00:23:29,900 - Можемо ли ићи било где? - У оквиру разумног. 245 00:23:29,900 --> 00:23:32,400 - У реду? - Слатко. 246 00:23:32,400 --> 00:23:35,267 никад нисам раније боравио у мотелу. 247 00:23:42,067 --> 00:23:44,400 Ох, тако су мали! 248 00:23:44,400 --> 00:23:47,333 Хух! Погледај! 249 00:23:48,333 --> 00:23:50,333 Погледај колико их има! 250 00:24:21,667 --> 00:24:24,700 Где је мој новац? Јебени покси телефон! 251 00:24:24,700 --> 00:24:26,767 Хеј, престани да се разбијаш наш телефон, ти псу! 252 00:24:29,533 --> 00:24:30,833 Задржаћете се. 253 00:24:33,367 --> 00:24:36,433 - Мурра склапа пријатељства. 254 00:24:36,433 --> 00:24:38,233 Нашао сам собу за игре. 255 00:24:38,233 --> 00:24:40,433 <и>- Пронашли смо собу за игре. - Да. 256 00:24:43,100 --> 00:24:44,833 Имам бољу идеју. 257 00:24:53,367 --> 00:24:55,133 Ои, можеш ли ми помоћи? 258 00:24:58,833 --> 00:25:00,133 Ои. 259 00:25:03,833 --> 00:25:05,600 Набавио си ми торбу? 260 00:25:05,600 --> 00:25:07,500 Да, наравно. Свеет. 261 00:25:14,900 --> 00:25:17,500 Изволи, Симмо. Уживајте у води од лизалице. 262 00:25:17,500 --> 00:25:19,200 Да. 263 00:25:29,633 --> 00:25:31,133 Пијеш сам? 264 00:25:33,133 --> 00:25:34,900 Мој рођак некада имао БМКС. 265 00:25:34,900 --> 00:25:38,500 Било је црвено, па сам ишао веома брзо. 266 00:25:40,200 --> 00:25:41,700 - Похлепни. - Смири се! 267 00:25:41,700 --> 00:25:43,767 Сачувај мало за нас. 268 00:25:43,767 --> 00:25:46,133 - Никада ме нису пољубили. - Шта? 269 00:25:46,133 --> 00:25:47,933 не гледај ме, ти мали перверзњаку. 270 00:25:47,933 --> 00:25:50,133 Да, Сеан. 271 00:25:50,133 --> 00:25:51,900 Килие има само очи за мене, хеј? 272 00:25:51,900 --> 00:25:54,733 Ух, ух, ух, ух. Не би могао да се носиш са овим, Елвисе. 273 00:25:54,733 --> 00:25:57,400 Хајде, Мурра. Помози брату. 274 00:25:57,400 --> 00:25:59,500 Одлази. изгледаш као један од мојих рођака. 275 00:26:01,200 --> 00:26:04,367 Хеј, ако, ух, Фернандо је изгледао као рођак, 276 00:26:04,367 --> 00:26:05,767 И даље бих га прелио. 277 00:26:05,767 --> 00:26:08,267 - Одвратно! 278 00:26:08,267 --> 00:26:10,467 Видим да си девица. 279 00:26:10,467 --> 00:26:11,933 Како досадно. 280 00:26:11,933 --> 00:26:15,133 Да, ниси, видим. Како досадно. 281 00:26:18,967 --> 00:26:20,833 Ово зовем Елвисов плес. 282 00:26:20,833 --> 00:26:22,967 - Ох, мој Боже. 283 00:26:22,967 --> 00:26:25,467 Тата рачуна Изашао сам ногама првим. 284 00:26:25,467 --> 00:26:27,500 - Завија као пас. - Тако си срамотан. 285 00:26:27,500 --> 00:26:29,333 Рекао је: "То је 'Елвис' тамо сигурно." 286 00:26:29,333 --> 00:26:30,500 Престани. 287 00:26:30,500 --> 00:26:31,800 Моја цела породица се зове 'Шон', 288 00:26:31,800 --> 00:26:33,900 само досадни стари 'Шон'. 289 00:26:33,900 --> 00:26:36,900 Али твоје име је тако лепо. 290 00:26:36,900 --> 00:26:38,733 Мурра! 291 00:26:38,733 --> 00:26:41,767 Румурра је. То значи 'сунце'. 292 00:26:41,767 --> 00:26:44,100 Моја мама је рекла да сам ја њено сунце. 293 00:26:45,600 --> 00:26:47,467 ♪ Мурра! Ох, Мурра! ♪ 294 00:26:47,467 --> 00:26:49,467 - Ох, Боже. - Умукни! 295 00:26:50,767 --> 00:26:52,200 - Ох, мој Боже! - Престани! 296 00:26:52,200 --> 00:26:53,633 - Седи! - ♪ Ох, Мурра, сунце! ♪ 297 00:26:53,633 --> 00:26:54,967 Зашто смо онда сви овде, 298 00:26:54,967 --> 00:26:56,600 ако наши богињасти родитељи су тако сјајни? 299 00:27:00,000 --> 00:27:02,533 Зашто дингоси завијају затворених очију? 300 00:27:03,533 --> 00:27:04,700 Пробај. 301 00:27:10,467 --> 00:27:12,033 - Срање. 302 00:27:12,033 --> 00:27:13,700 - Хеј, бежи! - Трчи! 303 00:27:13,700 --> 00:27:15,800 - Иди, иди, иди, иди, иди! - Пожури! 304 00:27:19,667 --> 00:27:22,567 <и>♪ Када су светла и сенка ♪ 305 00:27:22,567 --> 00:27:25,067 <и>♪ Прекрижи лице ♪ 306 00:27:27,733 --> 00:27:30,400 <и>♪ Хајде, Осећам га довољно близу ♪ 307 00:27:30,400 --> 00:27:32,467 <и>♪ Могу га украсти... ♪ 308 00:27:32,467 --> 00:27:34,800 - Ох, види ти то! - Погледај како је плаво. 309 00:27:34,800 --> 00:27:37,267 - Сјајно. - Хајдемо унутра. 310 00:27:37,267 --> 00:27:38,967 <и>♪ Осећам га довољно близу ♪ 311 00:27:38,967 --> 00:27:41,133 <и>- ♪ Могу га украсти... ♪ - Идемо. 312 00:27:41,133 --> 00:27:42,633 Шон, додај ми торбу! 313 00:27:42,633 --> 00:27:43,933 Требају ти плоцице, Сеан? 314 00:27:51,733 --> 00:27:54,567 <и>♪ А ми крадемо ♪ 315 00:27:54,567 --> 00:27:56,467 <и>♪ Све ♪ 316 00:27:56,467 --> 00:27:58,667 <и>♪ Од сутра ♪ 317 00:28:00,533 --> 00:28:03,067 <и>♪ Ми само желимо ♪ 318 00:28:03,067 --> 00:28:05,267 <и>♪ Све ♪ 319 00:28:05,267 --> 00:28:07,733 <и>♪ Данас ♪ 320 00:28:07,733 --> 00:28:10,200 <и>♪ Крађа сву забаву... ♪ 321 00:28:23,800 --> 00:28:25,600 - Не! 322 00:29:02,633 --> 00:29:04,600 Мурра? Мурра! 323 00:29:04,600 --> 00:29:06,467 Ухвати је, Сеан! 324 00:29:10,533 --> 00:29:12,100 Шта се дешава? Сеан! 325 00:29:12,100 --> 00:29:13,967 Мурра, јеси ли добро? 326 00:29:14,900 --> 00:29:17,200 Шта се управо догодило? јеси ли добро? 327 00:29:21,767 --> 00:29:23,433 Шон, куда идеш? 328 00:29:25,100 --> 00:29:26,800 Чекај! 329 00:29:29,567 --> 00:29:31,567 Тако глупо! Ти си глуп! 330 00:29:31,567 --> 00:29:33,900 - Ох, не буди беба. - Не зови ме тако! 331 00:29:33,900 --> 00:29:36,067 Па то си ти, плачљива беба. 332 00:29:36,067 --> 00:29:38,867 Зашто си уопште овде? 333 00:29:38,867 --> 00:29:41,833 Јер размишљам о убијајући се све време. 334 00:29:44,700 --> 00:29:47,100 Хеј, Шоне, друже, јеси ли у праву? 335 00:29:47,100 --> 00:29:48,367 Сеан, чекај. 336 00:30:00,533 --> 00:30:02,367 Мурра склапа пријатељства... 337 00:30:02,367 --> 00:30:03,733 ...опет. 338 00:30:06,800 --> 00:30:08,667 Хеј, шта се десило? 339 00:30:08,667 --> 00:30:10,267 У базену? 340 00:30:12,933 --> 00:30:14,300 Ништа. 341 00:30:18,133 --> 00:30:19,667 идемо. 342 00:30:32,900 --> 00:30:34,967 Хеј, помириши то? 343 00:30:34,967 --> 00:30:37,167 Ко има гуњу? 344 00:30:37,167 --> 00:30:39,667 Ох, здраво, девојке. 345 00:30:39,667 --> 00:30:41,400 То је мој стари друже из боце-о. 346 00:30:41,400 --> 00:30:44,400 - Ја сам малолетни пијанац. 347 00:30:44,400 --> 00:30:46,667 - Хоћеш ли токе? - Можда. 348 00:30:46,667 --> 00:30:48,533 Ја ћу то узети. 349 00:30:51,100 --> 00:30:52,833 - Ох. 350 00:30:52,833 --> 00:30:54,567 Вау, врти се у глави. 351 00:30:54,567 --> 00:30:56,067 - Која је то соба? 352 00:31:00,167 --> 00:31:01,500 Хеј! 353 00:31:02,667 --> 00:31:04,867 - Где си био? - Пливање. 354 00:31:05,967 --> 00:31:07,600 Дринкинг. 355 00:31:08,933 --> 00:31:10,600 Где су девојке? 356 00:31:10,600 --> 00:31:14,767 изгледа као мало розе печурке! 357 00:31:22,733 --> 00:31:25,400 Ох, боца је празна. 358 00:31:36,767 --> 00:31:38,733 Килие, требало би да кренемо. 359 00:31:38,733 --> 00:31:40,267 Зашто журба? 360 00:31:40,267 --> 00:31:42,133 Одбиј, перверзњаку. 361 00:31:42,133 --> 00:31:44,433 шта си рекао, ти мали курац? 362 00:31:44,433 --> 00:31:46,367 - Само ћемо кренути, ОК? - Мурра? 363 00:31:46,367 --> 00:31:48,900 То је тако дрско малена од данас! 364 00:31:48,900 --> 00:31:51,233 Покушавају да луне ти велике бунгее лопте, Симмо. 365 00:31:51,233 --> 00:31:52,567 Забавите се, девојке. 366 00:31:52,567 --> 00:31:55,000 Хоћеш да се ухапсиш, дрске девојке, а? 367 00:32:05,433 --> 00:32:08,167 Скидај се са мене, кучко! 368 00:32:10,300 --> 00:32:12,233 Мурра! Мурра! Стани! 369 00:32:13,400 --> 00:32:14,833 - Престани! - Ох, срање. 370 00:32:14,833 --> 00:32:16,667 - Овај пут имаш среће, псу! - Ти си пас! 371 00:32:16,667 --> 00:32:18,567 Шта је дођавола дешава се? 372 00:32:18,567 --> 00:32:20,333 Где си био?! 373 00:32:23,967 --> 00:32:25,467 Уђи у аутобус. 374 00:32:28,000 --> 00:32:31,300 - Моја камера. - Улази у проклети аутобус! 375 00:34:22,467 --> 00:34:24,633 не знам. 376 00:34:24,633 --> 00:34:27,367 Како да верујемо било коме од вас? 377 00:34:27,367 --> 00:34:30,800 Мислим, Исусе Христе, није ни први дан. 378 00:34:35,533 --> 00:34:39,167 Само... само нам дај још једну шансу, молим. 379 00:34:40,600 --> 00:34:42,267 Зашто? 380 00:34:42,267 --> 00:34:43,933 Камера. 381 00:34:43,933 --> 00:34:46,300 Рекао си сваку слику има причу. 382 00:34:46,300 --> 00:34:48,567 Можда имамо једну. 383 00:34:54,000 --> 00:34:55,567 Па би сваки преузети одговорност 384 00:34:55,567 --> 00:34:57,933 одржавати једно друго на правом путу? 385 00:34:57,933 --> 00:34:59,367 Да. 386 00:34:59,367 --> 00:35:02,867 Јер ако неко од вас, само један од вас забрља, 387 00:35:02,867 --> 00:35:04,867 сви сте отишли. 388 00:35:04,867 --> 00:35:06,867 - Разумеш? - Да, тетка. 389 00:35:06,867 --> 00:35:08,900 - Да, Митцх. - Да, тетка. 390 00:35:08,900 --> 00:35:10,400 О, Исусе, помози ми. 391 00:35:10,400 --> 00:35:11,933 У реду, идемо. Хајде. 392 00:35:11,933 --> 00:35:13,800 - Да! - Вау! 393 00:35:13,800 --> 00:35:15,267 Морам добити до овог кампа. 394 00:35:15,267 --> 00:35:16,933 Вхоо! Кренимо на пут. 395 00:35:16,933 --> 00:35:18,900 Ове сви су бесплатни, зар не? 396 00:35:18,900 --> 00:35:21,433 Елвис, озбиљно, хајде. 397 00:35:21,433 --> 00:35:22,767 Хајде, човече. 398 00:35:22,767 --> 00:35:24,267 - Елвисе! 399 00:35:24,267 --> 00:35:26,300 <и>Придружи нам се у нашем следећем сегменту 400 00:35:26,300 --> 00:35:27,967 <и>'Добар Нуфф Феед' 401 00:35:27,967 --> 00:35:31,900 <и>где учимо о чему смртоносни бусхтуцкер је у сезони 402 00:35:31,900 --> 00:35:36,633 <и>и ко је самац дивни људи тамо. 403 00:35:41,067 --> 00:35:44,633 <и>♪ Раствара се као цвет ♪ 404 00:35:46,100 --> 00:35:49,167 <и>♪ Кап росе у зору ♪ 405 00:35:50,767 --> 00:35:54,267 <и>♪ Уздиже се као планина... ♪ 406 00:35:55,267 --> 00:35:58,233 Хеј, јеси ли добро? 407 00:35:58,233 --> 00:36:01,233 Само желим да знаш, из било ког разлога 408 00:36:01,233 --> 00:36:04,800 ако осећате да треба причај са неким, овде сам, ОК? 409 00:36:05,867 --> 00:36:07,367 ОК. 410 00:36:09,700 --> 00:36:13,167 <и>♪ Сада почиње да расте ♪ 411 00:36:14,400 --> 00:36:17,233 <и>♪ Моја сенка је уз зид ♪ 412 00:36:20,533 --> 00:36:23,967 <и>♪ А ја се котрљам као воз ♪ 413 00:36:25,867 --> 00:36:28,533 <и>♪ Четири пса и 30 тона ♪ 414 00:36:30,733 --> 00:36:33,767 <и>♪ Клизи као планина ♪ 415 00:36:35,567 --> 00:36:40,700 <и>♪ Према жарком сунцу ♪ 416 00:36:42,767 --> 00:36:46,533 <и>♪ Сунце... ♪ 417 00:36:57,433 --> 00:36:58,900 У реду, бандо, 418 00:36:58,900 --> 00:37:00,900 ево нашег дома за наредне две ноћи. 419 00:37:00,900 --> 00:37:04,867 ОК, цхицос, да поставимо шаторе. 420 00:37:28,300 --> 00:37:30,867 - То је то. 421 00:37:37,333 --> 00:37:39,367 Шта радиш? 422 00:37:39,367 --> 00:37:41,933 Хајде! Овај шатор неће се изградити! 423 00:37:42,933 --> 00:37:44,367 Имамо још да скувамо вечеру. 424 00:37:47,867 --> 00:37:50,433 ОК, само нам треба да га склопим за ноћ 425 00:37:50,433 --> 00:37:52,567 и мислим да смо прилично добри. 426 00:37:52,567 --> 00:37:55,700 и, наравно, Ја сам поносна раса Пилбара. 427 00:37:55,700 --> 00:37:57,767 Имам породицу свуда. 428 00:37:57,767 --> 00:38:00,533 Ја сам смртоносан, као што видите. 429 00:38:00,533 --> 00:38:03,600 Волим пецање, лов и моја култура. 430 00:38:03,600 --> 00:38:05,167 И волим реге музику. 431 00:38:07,233 --> 00:38:09,800 - Као Боб Марлеи? - Да. 432 00:38:13,733 --> 00:38:17,567 Па ко је следећи? Килие? 433 00:38:18,933 --> 00:38:20,567 Ја сам Рак. 434 00:38:21,567 --> 00:38:24,000 Волим шетње по парку 435 00:38:24,000 --> 00:38:26,400 и паљење ствари. 436 00:38:28,200 --> 00:38:30,333 Рак је сада изнад нас, 437 00:38:30,333 --> 00:38:34,767 ух, управо тамо по месецу. 438 00:38:34,767 --> 00:38:37,900 - Видиш? - Хмпх. 439 00:38:37,900 --> 00:38:41,233 Старац Ему је горе такође, скривено у Млечном путу. 440 00:38:42,300 --> 00:38:43,800 Можете ли видети? 441 00:38:43,800 --> 00:38:46,633 Ох, да. Цоол. 442 00:38:48,100 --> 00:38:51,333 Морао сам да пратим Старац Ему да једном дође кући. 443 00:39:00,700 --> 00:39:03,233 ОК. Сад ћу доћи на ред. 444 00:39:05,167 --> 00:39:07,333 Рођен сам у Никарагви, 445 00:39:07,333 --> 00:39:10,533 али, ух, када сам био веома млад, 446 00:39:10,533 --> 00:39:12,933 моји родитељи и ја, морали смо да кренемо одатле 447 00:39:12,933 --> 00:39:16,733 за неке веома компликовани разлози. 448 00:39:16,733 --> 00:39:20,300 Али, ух, моја мајка је била веома познати фотограф 449 00:39:20,300 --> 00:39:22,700 а мој отац је био новинар. 450 00:39:22,700 --> 00:39:25,967 Тако да сам имао среће да... да путујем 451 00:39:25,967 --> 00:39:29,967 и... и да живим у много, много различитих места. 452 00:39:29,967 --> 00:39:33,200 И у процесу тог времена, 453 00:39:33,200 --> 00:39:36,033 прешла је своју љубав фотографије на мене. 454 00:39:36,033 --> 00:39:38,967 Фотографија ми је дозволила да изразим оно што сам осећао. 455 00:39:40,200 --> 00:39:42,367 Зато волим да пролазим 456 00:39:42,367 --> 00:39:44,933 моја љубав према фотографији на вас момци. 457 00:39:47,333 --> 00:39:48,833 Ствари које волим? 458 00:39:48,833 --> 00:39:53,200 Фотографија, наравно. 459 00:39:53,200 --> 00:39:56,200 И планине. 460 00:39:56,200 --> 00:39:58,233 Ја, ух... волим планине. 461 00:39:58,233 --> 00:40:00,567 Мислим да си заборавио поменути реч 'фотографија'. 462 00:40:00,567 --> 00:40:02,433 - Ахх! - Добра, Килие. 463 00:40:02,433 --> 00:40:04,700 Могу ли сада у кревет? 464 00:40:04,700 --> 00:40:07,100 Знаш да не знаш морам то да питам, човече. 465 00:40:07,100 --> 00:40:08,767 Боже, зашто ниси рећи то раније? 466 00:40:08,767 --> 00:40:13,433 Хеј, хеј, хеј! Посуђе. Хајде. 467 00:40:13,433 --> 00:40:15,600 Хтео сам да извади марсхмалловс. 468 00:40:15,600 --> 00:40:18,700 - Мм-хм. Више за нас. - Да. 469 00:40:18,700 --> 00:40:20,967 Хеј, узми то за мене, молим те. 470 00:40:35,600 --> 00:40:39,433 Како знаш када момак <и>воли те да ли те воли? 471 00:40:44,233 --> 00:40:46,333 Зато што жели да те јебе. 472 00:40:56,833 --> 00:40:59,867 - Ох, нема пријема! 473 00:41:33,667 --> 00:41:36,633 Да ли вам треба нека помоћ да сиђем или не? 474 00:41:37,667 --> 00:41:40,200 Да? Зато ставите ногу тамо. 475 00:41:41,300 --> 00:41:42,833 Пажљиво. Изволите. 476 00:41:42,833 --> 00:41:45,133 - Хвала. - У реду је. 477 00:42:03,033 --> 00:42:04,933 Ваиба земља. 478 00:42:09,500 --> 00:42:11,267 Здраво, преци. 479 00:42:12,933 --> 00:42:14,467 Ваиба стари људи. 480 00:42:14,467 --> 00:42:18,400 Ја сам Митцх, Мицхелле Котонел. 481 00:42:18,400 --> 00:42:22,133 Ум, долазим овде са поштовањем, 482 00:42:22,133 --> 00:42:24,767 са добрим срцем 483 00:42:24,767 --> 00:42:28,733 и то питам Имам сигуран пролаз 484 00:42:28,733 --> 00:42:32,533 и сигуран пролаз за наше пријатеље 485 00:42:32,533 --> 00:42:35,000 на твојој лепој земљи. 486 00:42:36,800 --> 00:42:38,267 Дођи. 487 00:42:45,000 --> 00:42:46,467 Узми камен. 488 00:42:49,800 --> 00:42:53,400 Утрљајте га и уверите се зној се на томе. 489 00:42:53,400 --> 00:42:54,933 Зашто се знојиш? 490 00:42:54,933 --> 00:42:56,967 Дакле, преци препознаће те. 491 00:42:56,967 --> 00:42:58,800 Хух! Цоол. 492 00:43:00,100 --> 00:43:01,967 Никада раније ово нисам радио. 493 00:43:21,100 --> 00:43:24,067 Па ја, ух... 494 00:43:24,067 --> 00:43:27,567 ...желео сам да почнеш на ручним камерама. 495 00:43:27,567 --> 00:43:29,400 Ево. Држи се овога. 496 00:43:31,300 --> 00:43:33,133 Какво место за учење, а? 497 00:43:33,133 --> 00:43:35,067 - Ради то, Килие. - ОК, цхицос! 498 00:43:35,067 --> 00:43:37,000 Кренућемо у клисуре. 499 00:43:37,000 --> 00:43:38,333 - Ко долази? - Ја ћу доћи. 500 00:43:38,333 --> 00:43:39,733 ми ћемо остати за снимање нашег модела. 501 00:43:39,733 --> 00:43:40,967 Фантастично. 502 00:43:40,967 --> 00:43:42,600 Ја ћу остати овде са ова два. 503 00:43:42,600 --> 00:43:44,167 ОК, вратићемо се пре мрака. 504 00:43:44,167 --> 00:43:45,867 Идемо, момци. 505 00:44:09,767 --> 00:44:11,100 види тамо, са приручником, 506 00:44:11,100 --> 00:44:12,967 можете изабрати да се фокусирате. 507 00:45:26,933 --> 00:45:28,567 Вау! 508 00:45:30,833 --> 00:45:32,267 Вау. 509 00:45:48,200 --> 00:45:51,000 - Ова камера је невероватна. - Да? 510 00:45:52,967 --> 00:45:55,267 Шта си сликао? 511 00:45:55,267 --> 00:45:56,800 Водопад. 512 00:45:56,800 --> 00:45:58,567 - Само тамо? - Да. 513 00:46:02,000 --> 00:46:06,367 Па ево сад, видите како то је АФ? То је ауто фокус. 514 00:46:06,367 --> 00:46:07,867 Дакле, то је оно који сте користили 515 00:46:07,867 --> 00:46:09,900 за време које били смо на путовању. 516 00:46:09,900 --> 00:46:11,867 - Али ако сиђем... - Мм-хм. 517 00:46:11,867 --> 00:46:13,367 - ...то је ручно фокусирање. - Могу ли да видим? 518 00:46:13,367 --> 00:46:14,967 Да, наравно. 519 00:46:19,167 --> 00:46:22,000 - Можеш ли ме понекад научити? - Да. Да, наравно. 520 00:46:23,000 --> 00:46:24,533 Могу вас све научити. 521 00:46:25,600 --> 00:46:28,133 Сјајно. Хвала пуно. 522 00:46:28,133 --> 00:46:29,867 ОК. идемо. 523 00:46:47,300 --> 00:46:48,967 Само пази на корак. 524 00:46:51,567 --> 00:46:53,200 Ово је невероватно. 525 00:46:56,233 --> 00:46:58,867 Вау! Погледајте формуларе. 526 00:46:58,867 --> 00:47:03,200 Контраст на палета боја, слојеви. 527 00:47:04,300 --> 00:47:06,433 То је једноставно фантастично. 528 00:47:13,133 --> 00:47:16,233 ОК, момци, идемо даље. 529 00:47:21,100 --> 00:47:23,067 Водопад би требао буди даље овим путем. 530 00:47:35,433 --> 00:47:37,300 Ох, не могу да верујем 531 00:47:37,300 --> 00:47:39,133 које имамо ово место за себе. 532 00:47:40,133 --> 00:47:41,767 Ово место је као... 533 00:47:42,900 --> 00:47:44,933 не знам како то рећи. 534 00:47:44,933 --> 00:47:47,300 Као, то је као ништа икада сам видео. 535 00:47:51,633 --> 00:47:53,133 Вау! 536 00:47:54,200 --> 00:47:57,467 Мислим, замислите ово место у сезони монсуна. 537 00:48:04,333 --> 00:48:06,267 Погледај где долази до водене линије. 538 00:48:08,600 --> 00:48:10,300 То је једноставно фантастично. 539 00:48:27,133 --> 00:48:28,700 Где је Сеан? 540 00:48:29,700 --> 00:48:32,633 У реду је. Видео сам га не тако давно. 541 00:48:32,633 --> 00:48:34,167 Он фотографише. 542 00:48:34,167 --> 00:48:35,867 Стићи ће нас. 543 00:48:41,067 --> 00:48:42,500 Уђи. 544 00:48:42,500 --> 00:48:45,200 Вероватно бих требао иди по Шона. Не? 545 00:48:45,200 --> 00:48:47,533 Он зна где смо. 546 00:48:47,533 --> 00:48:50,600 Хајде. Вода је тако лепа. 547 00:48:51,867 --> 00:48:53,967 ОК, онда. Да. 548 00:48:55,733 --> 00:48:59,067 Биће лепо да се охлади док чекамо Шона. 549 00:49:20,733 --> 00:49:22,733 Остани тако на секунд. 550 00:49:42,667 --> 00:49:44,567 Шта значи фотографија реци о мени? 551 00:49:46,500 --> 00:49:48,667 Која је моја прича? 552 00:49:50,100 --> 00:49:51,700 Зове се 'Мали херој'. 553 00:49:53,967 --> 00:49:55,333 Ти си јак. 554 00:49:56,467 --> 00:49:58,067 И храбар. 555 00:49:59,533 --> 00:50:01,167 Нисам тако мали. 556 00:50:13,233 --> 00:50:17,367 Мурра, имаш погрешну идеју. жао ми је. 557 00:50:18,867 --> 00:50:20,700 Морамо да идемо. 558 00:50:20,700 --> 00:50:23,267 Хајде. Узми своје ствари, молим. 559 00:50:44,067 --> 00:50:45,500 Сеан! 560 00:50:47,600 --> 00:50:48,900 Сеан! 561 00:50:49,933 --> 00:50:53,867 Сеан! Сеан! 562 00:50:58,200 --> 00:50:59,733 Ово је прекасно, друже. 563 00:50:59,733 --> 00:51:01,533 Било тамније и то постаје опасно. 564 00:51:01,533 --> 00:51:03,067 Знам. 565 00:51:03,067 --> 00:51:06,000 - Да ли је Сеан овде? - Не. 566 00:51:07,400 --> 00:51:09,100 Сви узмите бакљу. 567 00:51:09,100 --> 00:51:10,900 Имамо један сат док не падне мрак. 568 00:51:10,900 --> 00:51:12,900 Фернандо, Елвис, кренеш тим путем. 569 00:51:12,900 --> 00:51:15,500 Килие, ти си са мном. Мурра, ти остани овде. 570 00:51:15,500 --> 00:51:17,500 - Елвисе, пођи са мном. - Хајде, хајде! 571 00:51:17,500 --> 00:51:18,833 - Хајде да журимо! - Одмах! 572 00:51:21,333 --> 00:51:22,867 Хајде! 573 00:51:29,367 --> 00:51:32,533 - Сеан! - Сеан! Озбиљан сам! 574 00:51:32,533 --> 00:51:34,733 Сеан! 575 00:51:49,667 --> 00:51:51,467 Сеан! 576 00:51:52,733 --> 00:51:54,667 Сеан, где си? 577 00:51:54,667 --> 00:51:57,133 Сеан! чујеш ли ме? 578 00:51:59,700 --> 00:52:01,333 Сеан! 579 00:52:02,333 --> 00:52:04,133 Где си, Сеан? 580 00:52:07,300 --> 00:52:08,833 Сеан? 581 00:52:15,167 --> 00:52:16,733 Сеан! 582 00:52:21,233 --> 00:52:22,667 Сеан! 583 00:53:31,467 --> 00:53:34,000 Мислим да је боље да се вратимо пре него што буде превише мрачно. 584 00:53:48,600 --> 00:53:50,467 Сеан! 585 00:53:50,467 --> 00:53:52,300 - Сеан! - Сеан! 586 00:53:52,300 --> 00:53:54,233 - Шон, Шон... - Јеси ли добро? 587 00:53:54,233 --> 00:53:56,100 - Јеси ли добро? - Шта се десило? 588 00:53:56,100 --> 00:53:57,667 Јеси ли повређен, момче? 589 00:53:58,667 --> 00:54:00,700 Ти, са мном. 590 00:54:04,533 --> 00:54:07,367 Шта се десило? Јеси ли га управо јебено оставио? 591 00:54:07,367 --> 00:54:10,133 - Не, престао је да нас прати. - Боже, ти си таква кучка. 592 00:54:10,133 --> 00:54:12,433 Како бисте се осећали ако смо те напустили? 593 00:54:12,433 --> 00:54:14,300 Био тамо, урадио то, па одјеби. 594 00:54:14,300 --> 00:54:15,900 - Ох, хоћеш да идеш?! - Идемо. 595 00:54:15,900 --> 00:54:17,433 - Скидај се са мене! - Идемо! 596 00:54:19,267 --> 00:54:21,867 ја сам готов све ово. Ја сам готов! 597 00:54:55,400 --> 00:54:57,400 - Килие? 598 00:54:59,000 --> 00:55:00,600 шта то радиш? 599 00:55:02,833 --> 00:55:04,267 куда идеш? 600 00:55:08,100 --> 00:55:11,067 Килие! Стани! 601 00:55:11,067 --> 00:55:13,300 Не понашај се као да те брига. 602 00:55:14,933 --> 00:55:17,967 Не могу да добијем пријем овде. 603 00:55:17,967 --> 00:55:21,033 Он губи разум ако не одговорим. 604 00:55:21,033 --> 00:55:22,500 Па, то је његов проблем. 605 00:55:22,500 --> 00:55:24,733 Не знаш ти јебеш све о јеби све. 606 00:55:24,733 --> 00:55:27,967 Ти си само глупа девица дајући љубавне очи Фернанду. 607 00:55:27,967 --> 00:55:31,633 - Шта радим, кучко? - ОК. То је доста. 608 00:55:32,800 --> 00:55:34,667 Дај ми телефон, Килие. 609 00:55:34,667 --> 00:55:36,067 бр. 610 00:55:37,067 --> 00:55:40,167 Мурра, врати се у шатор, молим. 611 00:56:10,167 --> 00:56:12,033 Хеј, јеси ли добро? 612 00:56:12,033 --> 00:56:13,633 Да. 613 00:56:13,633 --> 00:56:15,800 Спавао сам опет на мојим леђима. 614 00:56:18,200 --> 00:56:19,967 Па, данас смо кренули. 615 00:56:21,500 --> 00:56:24,533 Дајте духове мало мира и тишине, хеј? 616 00:56:25,567 --> 00:56:28,200 Сада, зашто не иди пробуди Шоне? 617 00:56:33,867 --> 00:56:37,267 друже, јеси ли будан? Сеан? 618 00:56:53,700 --> 00:56:55,233 где је она? 619 00:56:58,667 --> 00:57:02,767 Ви децо, нећете успети лакше за нас, истинити Боже. 620 00:57:04,733 --> 00:57:07,433 То смо знали долази на брод. 621 00:57:13,767 --> 00:57:16,433 Сада је могу читати. 622 00:57:17,433 --> 00:57:18,833 Ти, не толико. 623 00:57:20,333 --> 00:57:22,633 Посматрао сам те, 624 00:57:22,633 --> 00:57:24,800 шетајући около са камером, 625 00:57:24,800 --> 00:57:27,333 дајући свима а све прича. 626 00:57:28,600 --> 00:57:31,767 И питам се шта је твоје? 627 00:57:44,767 --> 00:57:47,500 Мислите ли да сте само овде јер смо морали да попунимо место? 628 00:57:52,300 --> 00:57:55,733 Јер шта је следеће после овога, Мурра? 629 00:57:57,767 --> 00:57:59,567 шта хоћеш? 630 00:58:54,500 --> 00:58:57,833 <и>♪ У сред мог срца ♪ 631 00:58:57,833 --> 00:59:03,167 <и>♪ И лице ♪ 632 00:59:04,167 --> 00:59:06,633 <и>♪ Јер, душо, Ја сам једини ♪ 633 00:59:06,633 --> 00:59:11,067 <и>♪ Ко ме одржава у животу ♪ 634 00:59:13,100 --> 00:59:14,667 <и>♪ Воли моју таму ♪ 635 00:59:14,667 --> 00:59:18,733 <и>♪ Само можда можеш ми показати светло ♪ 636 00:59:22,633 --> 00:59:27,767 <и>♪ Сви имамо ово тренуци за плакање ♪ 637 00:59:31,100 --> 00:59:34,233 <и>♪ Положи ме у кревет од ружа ♪ 638 00:59:34,233 --> 00:59:38,467 <и>♪ Кад умрем ♪ 639 00:59:38,467 --> 00:59:41,767 <и>♪ Оох-оох-оох... ♪ 640 00:59:41,767 --> 00:59:44,200 хајде, хајде, хајде. Игра на! 641 00:59:44,200 --> 00:59:46,433 Ох, хвала Богу. Све осим фотографије. 642 00:59:46,433 --> 00:59:48,833 Елвисе, Сеан, са мном сте. Друга двојица, са њим. 643 00:59:48,833 --> 00:59:51,333 - Хајде! - ОК, идемо! Хајде, Мурра. 644 00:59:51,333 --> 00:59:53,400 ако можеш, ако можеш, ако можеш! 645 00:59:53,400 --> 00:59:55,067 Ох! 646 00:59:55,067 --> 00:59:56,767 - Не, није! - Хајде, Фернандо. 647 00:59:56,767 --> 00:59:58,767 - Хајде, Сеан. Пењи се Мурра! - Хајде, Мурра! 648 00:59:58,767 --> 01:00:00,267 Требало би да помажем, Шоне. 649 01:00:09,067 --> 01:00:11,700 - Фернандо, ево! - Хајде, Елвисе! 650 01:00:11,700 --> 01:00:13,300 Овде, овде, овде. Не! ста? 651 01:00:13,300 --> 01:00:14,767 Хеј, Мурра, то је било за Кајли. 652 01:00:14,767 --> 01:00:16,467 ста додјавола? Ево, Мурра! 653 01:00:16,467 --> 01:00:18,333 Пронађите простор! Иди! Додај Кајли! 654 01:00:18,333 --> 01:00:20,600 Унутра, Сеан! Додај ми. Додај ми. 655 01:00:20,600 --> 01:00:22,633 Хеј, то је за Килие. 656 01:00:22,633 --> 01:00:25,033 - Ох, унутра! - Охх! 657 01:00:25,033 --> 01:00:27,200 - Сеан! - Килие, нађи простор. 658 01:00:27,200 --> 01:00:28,633 - Да, Фернандо! - Кајли, Кајли! 659 01:00:28,633 --> 01:00:30,967 - Ово је за тебе. 660 01:00:30,967 --> 01:00:32,867 - Хеј! - Шта дођавола радиш? 661 01:00:32,867 --> 01:00:35,467 - У истом смо тиму, идиоте! - Јесмо ли?! 662 01:00:35,467 --> 01:00:38,433 Он те не воли, Мурра. Он је добар према теби. 663 01:00:38,433 --> 01:00:39,933 - То је све. - ОК, доста је. 664 01:00:39,933 --> 01:00:41,700 - Сада сви треба да се опусте. - Знаш шта? 665 01:00:41,700 --> 01:00:43,700 Ти си само љубоморни губитник са педо дечком. 666 01:00:43,700 --> 01:00:46,033 А ти си тај који је направио ово све о курац. 667 01:00:46,033 --> 01:00:47,633 Хеј, јо, јо! Престани! Престани. 668 01:00:47,633 --> 01:00:48,900 - Хеј! Хеј! - Хеј, Кајли, стани! 669 01:00:48,900 --> 01:00:50,400 - Скидај се са мене! - Стани! 670 01:00:50,400 --> 01:00:52,300 - Намирите се! - Опусти се! 671 01:00:52,300 --> 01:00:53,700 Опусти се. 672 01:00:53,700 --> 01:00:55,233 па, има слика за тебе, 673 01:00:55,233 --> 01:00:57,400 тхе травеллинг јебени шоу наказа! 674 01:00:57,400 --> 01:01:00,467 - Не, нисмо. - Да, јеси. Ви сте губитници. 675 01:01:00,467 --> 01:01:03,300 Не треба ми нико од вас. ја сам напољу. 676 01:01:03,300 --> 01:01:05,400 Мурра! 677 01:01:06,400 --> 01:01:08,367 - Мурра! Мурра! - Мурра! 678 01:01:08,367 --> 01:01:10,833 - Врати се! - Само уђи у аутобус! 679 01:01:12,733 --> 01:01:14,067 - Брзо! - Хајде! 680 01:01:14,067 --> 01:01:16,700 - У аутобусу! - Килие! Одмах! 681 01:01:22,867 --> 01:01:25,900 - Усисан, глупи псу! 682 01:02:23,433 --> 01:02:25,133 Мурра! 683 01:02:26,800 --> 01:02:28,533 Стани, молим те. 684 01:02:31,033 --> 01:02:32,533 Јор, јор! 685 01:02:32,533 --> 01:02:35,000 Мин Мин светло ће те ухватити! 686 01:02:38,167 --> 01:02:41,333 Мурра, врати се у аутобус, бубо! 687 01:03:51,200 --> 01:03:53,367 - Момци! - Хало? 688 01:03:53,367 --> 01:03:55,200 не знам где су отишли. 689 01:03:55,200 --> 01:03:57,000 Мурра, изађи овамо одмах! 690 01:03:57,000 --> 01:03:58,500 Митцх! 691 01:04:00,000 --> 01:04:02,367 - Митцх! - Хало? 692 01:04:02,367 --> 01:04:04,133 Где су дођавола? 693 01:04:04,133 --> 01:04:05,667 Можда су отети. 694 01:04:05,667 --> 01:04:07,667 - Није смешно, Елвисе. - Не могу да верујем да су ово урадили. 695 01:04:07,667 --> 01:04:09,267 Како би могао не чујемо их како одлазе? 696 01:04:09,267 --> 01:04:10,900 Људи умиру овако све време. 697 01:04:10,900 --> 01:04:13,100 Зајеби ово. Ја одлазим одавде. 698 01:04:13,100 --> 01:04:15,100 Ух, мислим да су отишли ​​тим путем. 699 01:04:16,333 --> 01:04:17,467 Не би требало то да радиш. 700 01:04:17,467 --> 01:04:18,967 Никада не би требало оставите своје возило. 701 01:04:18,967 --> 01:04:21,100 - Које возило, идиоте? 702 01:04:23,067 --> 01:04:24,933 Ово зовем 'Смасх Ит Оут'. 703 01:04:24,933 --> 01:04:27,267 Хоћете ли децо да се свађате? Хоћеш да се бориш? 704 01:04:27,267 --> 01:04:29,500 Хајде онда. Разбиј га. 705 01:04:31,667 --> 01:04:33,700 Да, то сам и мислио. 706 01:04:33,700 --> 01:04:37,800 Сада, хајде да покажемо ову руљу каква је раса пилбара. 707 01:04:37,800 --> 01:04:39,400 идемо. 708 01:04:47,600 --> 01:04:49,700 Ово тешко да је довољно воде. 709 01:04:49,700 --> 01:04:52,667 - Ово неће потрајати. - Има воде негде. 710 01:04:52,667 --> 01:04:55,000 Само нам треба опрема за куповину. 711 01:04:55,000 --> 01:04:56,567 нешто... 712 01:04:58,333 --> 01:04:59,800 Ово ће бити довољно. 713 01:04:59,800 --> 01:05:01,933 Ох, драга. Знам како се ово завршава. 714 01:05:06,600 --> 01:05:08,167 Изврни га... 715 01:05:11,133 --> 01:05:13,000 ...и онда си срање мед ван. 716 01:05:19,400 --> 01:05:21,000 Ои. 717 01:05:22,733 --> 01:05:25,033 Схх! То је ћурка. 718 01:05:30,967 --> 01:05:33,467 - Да! 719 01:05:34,567 --> 01:05:36,333 То је било прилично вруће. 720 01:05:36,333 --> 01:05:38,500 Не можеш да се носиш све ово, Кајли. 721 01:06:03,267 --> 01:06:05,467 То је било укусно. 722 01:06:05,467 --> 01:06:07,567 - Ко би то помислио? 723 01:06:07,567 --> 01:06:10,367 Да, велика је руља туцкер тамо. 724 01:06:10,367 --> 01:06:12,533 Следећи пут идемо у моју земљу. 725 01:06:12,533 --> 01:06:14,900 Имамо веће остриге од величине твоје руке. 726 01:06:14,900 --> 01:06:16,600 Оох! 727 01:06:16,600 --> 01:06:18,700 Једва чекам да то урадим. 728 01:06:18,700 --> 01:06:20,667 И ја. 729 01:06:26,133 --> 01:06:27,800 Окупите се. 730 01:06:40,533 --> 01:06:42,700 - 'Тхе Деадлиз', - Да, јесмо. 731 01:06:42,700 --> 01:06:44,733 - Деадлиз. волим то. - То смо ми. 732 01:06:44,733 --> 01:06:47,033 "Смртоносно" је добро, зар не? 733 01:06:56,433 --> 01:06:58,067 Жао ми је, Елвисе. 734 01:06:59,067 --> 01:07:01,067 Никада нисам питао зашто био си овде, брате. 735 01:07:14,800 --> 01:07:16,567 Враћао сам се кући 736 01:07:16,567 --> 01:07:19,867 и пар момака зграби мене и одвео ме ван града. 737 01:07:23,233 --> 01:07:25,400 Прилично су ме наљутили. 738 01:07:27,567 --> 01:07:29,333 А онда они оставио ме тамо да умрем. 739 01:07:30,333 --> 01:07:32,067 Као, стварно умри. 740 01:07:36,067 --> 01:07:38,800 Нисам отишао моја заједница од тада. 741 01:07:40,967 --> 01:07:43,267 Претпостављам да једноставно нисам био спреман. 742 01:07:46,400 --> 01:07:49,733 Али заиста ми је драго што јесам. 743 01:07:53,467 --> 01:07:56,667 Драго ми је да јесмо и овде заједно. 744 01:07:56,667 --> 01:07:58,133 - Хеј, пази. 745 01:07:58,133 --> 01:08:00,867 Псовање. Браво. 746 01:08:09,500 --> 01:08:12,900 Ја сам Румурра Нагула. 747 01:08:12,900 --> 01:08:18,100 Волим шетње дуж плаже и сладолед од чоколадне нане 748 01:08:18,100 --> 01:08:19,833 и фотографије. 749 01:08:27,333 --> 01:08:29,500 Жао ми је што сам био такав кретен. 750 01:08:32,333 --> 01:08:34,100 Истина је... 751 01:08:35,100 --> 01:08:37,167 ...мама ме је напустила. 752 01:08:38,200 --> 01:08:39,900 Укључује се и искључује 753 01:08:39,900 --> 01:08:41,900 још од малена. 754 01:08:46,000 --> 01:08:47,867 Претпостављам да сам зато овде. 755 01:08:50,733 --> 01:08:53,133 И мало уходавања са нешто смрзнуте робе. 756 01:08:53,133 --> 01:08:55,767 <и>Мунга смрзнута роба. 757 01:08:59,433 --> 01:09:02,967 <и>Али осећао сам се невидљивим већ дуже време. 758 01:09:06,267 --> 01:09:09,133 <и>Радио бих глупости 759 01:09:09,133 --> 01:09:11,133 <и>само да би ме мама видела... 760 01:09:13,467 --> 01:09:15,700 <и>...и не би ме више оставио. 761 01:09:22,433 --> 01:09:24,167 <и>Али ви ме видите. 762 01:09:27,167 --> 01:09:28,867 <и>И ова камера... 763 01:09:31,100 --> 01:09:33,000 <и>...дало ми је причу. 764 01:09:37,000 --> 01:09:39,067 <и>Ја сам Румурра Нагула. 765 01:09:44,767 --> 01:09:46,600 <и>И бићу добро. 766 01:09:51,500 --> 01:09:54,933 <и>♪ Спаваћу вечерас под звездама ♪ 767 01:09:54,933 --> 01:09:56,900 <и>♪ Нисам сигуран тачно где ћу бити... ♪ 768 01:09:56,900 --> 01:09:58,733 Покушајте да не зезате целу ноћ, Елвисе. 769 01:09:58,733 --> 01:10:00,333 не знам шта радим 770 01:10:00,333 --> 01:10:02,633 кад ја спавам, ти <и>Мунионг, 771 01:10:02,633 --> 01:10:04,167 као што не знаш 772 01:10:04,167 --> 01:10:06,300 да прдиш целу ноћ, ти <и>за време ђавола. 773 01:10:09,067 --> 01:10:11,800 <и>♪ Црни дим ♪ 774 01:10:11,800 --> 01:10:15,167 <и>♪ Писање на небу вечерас ♪ 775 01:10:15,167 --> 01:10:19,633 <и>♪ Све ће бити у реду ♪ 776 01:10:19,633 --> 01:10:22,367 <и>♪ Ако пустиш ♪ 777 01:10:24,900 --> 01:10:27,733 <и>♪ Људи ♪ 778 01:10:27,733 --> 01:10:31,767 <и>♪ Сви окупљени на месту вечерас ♪ 779 01:10:31,767 --> 01:10:35,533 <и>♪ Све ће бити у реду ♪ 780 01:10:35,533 --> 01:10:38,600 <и>♪ Ако пустиш ♪ 781 01:10:41,767 --> 01:10:45,767 <и>♪ Оох-оох-оох-оох ♪ 782 01:10:47,300 --> 01:10:49,900 <и>♪ Ооо-оох ♪ 783 01:10:51,900 --> 01:10:55,333 <и>♪ Оох-оох. ♪ 784 01:11:08,900 --> 01:11:10,500 Колико дуго да ли ће ово трајати? 785 01:11:10,500 --> 01:11:12,900 Пст, чујем аутобус, Чујем аутобус. 786 01:11:12,900 --> 01:11:14,067 гушим се испод овде! 787 01:11:14,067 --> 01:11:15,933 - Умукни! - Остани миран! 788 01:11:17,600 --> 01:11:19,500 Сеан, узми своје ногу с лица! 789 01:11:31,500 --> 01:11:32,867 Сеан! 790 01:11:34,067 --> 01:11:36,333 - Елвисе! - Мурра! 791 01:11:39,167 --> 01:11:41,567 - Килие! - Никада нисмо требали да их оставимо. 792 01:11:41,567 --> 01:11:43,233 - Ово је било страшно... 793 01:11:43,233 --> 01:11:44,700 Арггх, рециклирана ћурка! 794 01:11:44,700 --> 01:11:45,867 Ох, фуј! 795 01:11:45,867 --> 01:11:47,567 шта радиш, твој смрдљиви прстен? 796 01:11:47,567 --> 01:11:49,567 За љубав од Бога, склони се с пута! 797 01:11:49,567 --> 01:11:52,267 - Ох, јеботе! - Не, не, не, не... 798 01:11:54,400 --> 01:11:56,267 - Ох, мој Боже! - Арггх! 799 01:11:56,267 --> 01:11:57,767 Шта су били ви момци мислите? 800 01:11:57,767 --> 01:11:59,200 Шта су били ви момци радите?! 801 01:11:59,200 --> 01:12:01,400 Ох, тако сам срећан да вас видим момци. 802 01:12:01,400 --> 01:12:02,567 Да ли су сви добро? 803 01:12:02,567 --> 01:12:04,067 Зашто би ти то радиш? 804 01:12:04,067 --> 01:12:05,467 - Зашто би <и>ти то урадио? - Не, не... 805 01:12:05,467 --> 01:12:06,967 Нисмо били тако далеко. 806 01:12:06,967 --> 01:12:08,333 Били смо уз реку. 807 01:12:18,867 --> 01:12:21,033 - И само повуци то доле? - Повуци то доле. Да. 808 01:12:21,033 --> 01:12:22,633 Ох, не, извини. 809 01:12:22,633 --> 01:12:24,200 - ОК, ево. 810 01:12:25,200 --> 01:12:26,567 Притиснути квачило, 811 01:12:26,567 --> 01:12:28,900 затим отпустите квачило. 812 01:12:28,900 --> 01:12:32,333 Полако... Као, полако притисните гас. 813 01:12:32,333 --> 01:12:33,867 - ОК. - Тачно? 814 01:12:36,400 --> 01:12:37,733 - Да? - Сада. 815 01:12:37,733 --> 01:12:39,367 Сада. Лепо. 816 01:12:40,900 --> 01:12:44,433 <и>♪ Зашто ме не питаш ♪ 817 01:12:44,433 --> 01:12:47,733 <и>♪ Да прекршим правила? ♪ 818 01:12:47,733 --> 01:12:52,600 <и>♪ Отресао бих се овај огртач за тебе... ♪ 819 01:12:54,600 --> 01:12:58,133 <и>♪ Мрачни дани те прогоне, да ♪ 820 01:12:58,133 --> 01:13:01,667 <и>♪ Ови прошли греси су тешки ♪ 821 01:13:01,667 --> 01:13:06,867 <и>♪ Дубоко распадни свој ум ♪ 822 01:13:08,067 --> 01:13:11,500 <и>♪ Оох-оох-оох, оох-оох-оох ♪ 823 01:13:11,500 --> 01:13:12,600 <и>♪ Оох-оох-оох... ♪ 824 01:13:12,600 --> 01:13:15,067 <и>- ♪ Ох-ох-ох ♪ 825 01:13:15,067 --> 01:13:18,200 <и>♪ Оох-оох-оох, оох-оох-оох ♪ 826 01:13:18,200 --> 01:13:20,100 <и>♪ Оох-оох-оох ♪ 827 01:13:20,100 --> 01:13:22,033 <и>♪ Ох-ох-ох-ох ♪ 828 01:13:22,033 --> 01:13:25,633 <и>♪ Потребан је тренутак баш овако ♪ 829 01:13:25,633 --> 01:13:29,100 <и>♪ Да двоје људи постоји ♪ 830 01:13:29,100 --> 01:13:32,133 <и>♪ Не кривите буку у глави ♪ 831 01:13:32,133 --> 01:13:35,200 <и>♪ Или шта имаш једном уништен ♪ 832 01:13:35,200 --> 01:13:38,033 <и>♪ Јер ће то радити само ♪ 833 01:13:38,033 --> 01:13:40,733 <и>♪ Да буде још горе ♪ 834 01:13:42,400 --> 01:13:45,733 <и>♪ Оох-оох-оох, оох-оох-оох ♪ 835 01:13:45,733 --> 01:13:49,233 <и>♪ Оох-оох-оох, ох-ох-ох-ох ♪ 836 01:13:49,233 --> 01:13:52,667 <и>♪ Оох-оох-оох, оох-оох-оох... ♪ 837 01:13:53,767 --> 01:13:56,067 <и>♪ Ох-ох-ох-ох ♪ 838 01:13:56,067 --> 01:13:59,300 <и>♪ Оох-оох-оох, оох-оох-оох ♪ 839 01:13:59,300 --> 01:14:03,067 <и>♪ Оох-оох-оох, ох-ох-ох-ох ♪ 840 01:14:03,067 --> 01:14:06,167 <и>♪ Оох-оох-оох, оох-оох-оох ♪ 841 01:14:06,167 --> 01:14:09,967 <и>♪ Оох-оох-оох, ох-ох-ох-ох ♪ 842 01:14:09,967 --> 01:14:13,567 <и>♪ Зашто ме не питаш ♪ 843 01:14:13,567 --> 01:14:16,933 <и>♪ Да прекршим правила? ♪ 844 01:14:16,933 --> 01:14:22,233 <и>♪ Отресао бих се овај огртач за тебе ♪ 845 01:14:23,767 --> 01:14:27,033 <и>♪ Мрачни дани те прогоне, да ♪ 846 01:14:27,033 --> 01:14:30,700 <и>♪ Ови прошли греси су тешки ♪ 847 01:14:30,700 --> 01:14:33,433 <и>♪ Дубоко пропадање ♪ 848 01:14:33,433 --> 01:14:36,367 <и>♪ Твој ум ♪ 849 01:14:37,367 --> 01:14:40,867 <и>♪ Потребан је тренутак баш овако ♪ 850 01:14:40,867 --> 01:14:44,200 <и>♪ Да двоје људи постоји ♪ 851 01:14:44,200 --> 01:14:47,433 <и>♪ Не кривите буку у глави ♪ 852 01:14:47,433 --> 01:14:50,600 <и>♪ Или шта имаш једном уништен ♪ 853 01:14:50,600 --> 01:14:56,000 <и>♪ Јер ће то само радити да буде горе ♪ 854 01:14:57,633 --> 01:14:59,433 <и>♪ Оох-оох-оох... ♪ 855 01:15:01,133 --> 01:15:04,533 <и>♪ Оох-оох-оох, ох-ох-ох-ох ♪ 856 01:15:04,533 --> 01:15:07,900 <и>♪ Оох-оох-оох, оох-оох-оох ♪ 857 01:15:07,900 --> 01:15:11,900 <и>♪ Оох-оох-оох, ох-ох-ох-ох. ♪ 858 01:15:17,233 --> 01:15:19,033 Извините. 859 01:15:20,033 --> 01:15:22,067 Видели сте било кога по имену Мурра? 860 01:15:22,067 --> 01:15:23,900 Она о твојој висини. 861 01:15:25,000 --> 01:15:26,300 То је добро, а? 862 01:15:27,300 --> 01:15:28,767 Дођи овамо. 863 01:15:31,300 --> 01:15:32,833 Недостајао си ми, тата. 864 01:15:33,833 --> 01:15:35,300 Мама. 865 01:15:40,700 --> 01:15:42,933 Нећете веровати шта сам добио. 866 01:15:42,933 --> 01:15:45,333 И све је било бесплатно! 867 01:15:48,767 --> 01:15:50,233 Ои! 868 01:15:51,233 --> 01:15:53,200 Не, не, не, не, не. Мислим да није, друже. 869 01:15:53,200 --> 01:15:54,533 - Склони ми се с пута. - Хеј... 870 01:15:54,533 --> 01:15:55,900 Хеј! 871 01:15:56,900 --> 01:15:58,400 Ја не мислим тако. 872 01:16:04,600 --> 01:16:06,833 - Јеси ли добро? - Да, да. 873 01:16:09,467 --> 01:16:11,100 Килие, овамо! 874 01:16:11,100 --> 01:16:12,700 Ово све? 875 01:16:13,767 --> 01:16:15,267 Спремни за полазак? 876 01:16:17,967 --> 01:16:19,633 Дај ми секунд. 877 01:16:24,133 --> 01:16:26,033 - Хеј. - Ахх. 878 01:16:26,033 --> 01:16:27,633 Хвала. 879 01:16:27,633 --> 01:16:29,767 Па, то је то! 880 01:16:30,833 --> 01:16:33,533 Питам се шта је следеће за твоју руљу. 881 01:16:33,533 --> 01:16:35,133 Сјајне ствари. 882 01:16:35,133 --> 01:16:37,067 Ох, да? Мислим да је тако. 883 01:16:37,067 --> 01:16:39,867 - А ти? - Ох, па, имам посла. 884 01:16:39,867 --> 01:16:41,867 Знаш, ја имам, ух... имам где да одем, 885 01:16:41,867 --> 01:16:43,367 Имам људе да упознам. 886 01:16:43,367 --> 01:16:44,600 Хеј, кооњ, само нас остави онда. 887 01:16:44,600 --> 01:16:46,500 Да! 888 01:16:49,967 --> 01:16:53,333 У реду. Види, доста тога. Не опраштам се. 889 01:16:53,333 --> 01:16:55,200 Не тако брзо. 890 01:16:57,367 --> 01:16:58,667 Последњи пут? 891 01:16:58,667 --> 01:17:00,467 Да! 892 01:17:00,467 --> 01:17:02,667 - Хајде. - ОК. 893 01:17:05,400 --> 01:17:07,133 - Хајде. - Спреман? 894 01:17:08,400 --> 01:17:12,133 - Сви говоре, "Мабу Лииан!" - Мабу Лииан! 895 01:17:17,533 --> 01:17:20,867 ОК, момци. Хеј, унеси то. Хајде. 896 01:17:22,900 --> 01:17:25,900 Остани храбар. ОК? 897 01:17:25,900 --> 01:17:28,233 - Ох! Вау! 898 01:17:28,233 --> 01:17:31,267 У реду, у реду, у реду. 899 01:17:32,267 --> 01:17:34,100 Видимо се. 900 01:17:35,867 --> 01:17:37,600 - Чувај се, брате. - Да. 901 01:17:37,600 --> 01:17:39,233 - Видимо се, момци. - Ћао, Елвисе! 902 01:17:39,233 --> 01:17:40,800 ћао! 903 01:17:45,800 --> 01:17:47,367 Ево. 904 01:17:53,400 --> 01:17:56,033 Никада га не остављај. 905 01:18:07,767 --> 01:18:09,600 Да. ОК! 906 01:18:09,600 --> 01:18:11,233 долазим. 907 01:18:13,667 --> 01:18:14,800 Здраво, Мурра. 908 01:18:52,267 --> 01:18:53,767 јеси ли добро? 909 01:18:56,600 --> 01:18:59,300 Хеј! Где је мој? 910 01:18:59,300 --> 01:19:01,267 Мислио сам да јеси сачувај то за мене, Елвисе! 911 01:19:01,267 --> 01:19:04,333 - Видимо се, Килие! - Ћао, губитниче! 912 01:19:04,333 --> 01:19:06,067 Видимо се, Кајли! 913 01:19:14,333 --> 01:19:15,867 Дечији мозак. 914 01:19:22,200 --> 01:19:25,033 - Јеси ли добро? - Могу ли остати код тебе? 915 01:19:25,033 --> 01:19:26,900 - Не. 916 01:19:26,900 --> 01:19:28,433 Да. 917 01:21:19,000 --> 01:21:22,000 [галебови цвиле 918 01:21:48,867 --> 01:21:51,833 Хеј, зашто не спавати овде вечерас? 919 01:21:51,833 --> 01:21:54,133 И можемо их погледати клизе заједно, хеј? 920 01:21:56,367 --> 01:21:59,167 Да. То би било лепо. 921 01:21:59,167 --> 01:22:00,833 Позваћу ујака, нека се јави. 922 01:22:12,100 --> 01:22:16,200 <и>♪ Нешто унутра говорећи не брини ♪ 923 01:22:16,200 --> 01:22:20,533 <и>♪ Све је у своје време, нема потребе да се жури ♪ 924 01:22:20,533 --> 01:22:25,133 <и>♪ Зато не брини, душо, не брини, душо ♪ 925 01:22:25,133 --> 01:22:28,900 <и>♪ Не брини, душо ♪ 926 01:22:28,900 --> 01:22:31,100 <и>♪ Сада смо у возу ♪ 927 01:22:31,100 --> 01:22:33,433 <и>♪ Овде на стази, дизел бруји ♪ 928 01:22:33,433 --> 01:22:35,500 <и>♪ Мораш пазити ♪ 929 01:22:35,500 --> 01:22:37,767 <и>♪ Мораш знати ритам који бубњаш ♪ 930 01:22:37,767 --> 01:22:39,967 <и>♪ Зар ниси знао, зар ниси знао? ♪ 931 01:22:39,967 --> 01:22:42,000 <и>♪ Зар ниси знао? ♪ 932 01:22:42,000 --> 01:22:44,733 <и>♪ Зар сада ниси знао? ♪ 933 01:22:44,733 --> 01:22:48,533 <и>♪ Охх, охх, охх, сви дијаманти ♪ 934 01:22:48,533 --> 01:22:50,900 <и>♪ Сви дијаманти у џепу ♪ 935 01:22:50,900 --> 01:22:52,867 <и>♪ Зар сада ниси знао? ♪ 936 01:22:54,367 --> 01:22:58,700 <и>♪ Све су за тебе, душо ♪ 937 01:22:58,700 --> 01:23:02,133 <и>♪ Све су за тебе ♪ 938 01:23:02,133 --> 01:23:03,900 <и>♪ Охх, охх, охх ♪ 939 01:23:03,900 --> 01:23:08,900 <и>♪ Зато не брини, душо, не брини, душо ♪ 940 01:23:08,900 --> 01:23:12,900 <и>♪ Нешто унутра говорећи не брини ♪ 941 01:23:12,900 --> 01:23:17,267 <и>♪ Све је у своје време, нема потребе да се жури ♪ 942 01:23:17,267 --> 01:23:21,800 <и>♪ Зато не брини, душо, не брини, душо ♪ 943 01:23:21,800 --> 01:23:25,733 <и>♪ Не брини, душо, не брини ♪ 944 01:23:25,733 --> 01:23:28,467 <и>♪ Зато не одустај на мене сада, душо ♪ 945 01:23:28,467 --> 01:23:30,500 <и>♪ Не одустај, не, немој, не одустај ♪ 946 01:23:30,500 --> 01:23:32,833 <и>♪ Не одустај на мене сада, душо ♪ 947 01:23:32,833 --> 01:23:34,933 <и>♪ Не одустај, не, немој, не одустај ♪ 948 01:23:34,933 --> 01:23:37,167 <и>♪ Не одустај на мене сада, душо ♪ 949 01:23:37,167 --> 01:23:39,367 <и>♪ Не одустај, не, немој, не одустај ♪ 950 01:23:39,367 --> 01:23:41,733 <и>♪ Не одустај на мене сада, душо ♪ 951 01:23:41,733 --> 01:23:43,200 <и>♪ Хеј, хеј ♪ 952 01:23:43,200 --> 01:23:45,233 <и>♪ Вратите се на стазу сада ♪ 953 01:23:45,233 --> 01:23:47,400 <и>♪ Сваки дан је сребрни долар ♪ 954 01:23:47,400 --> 01:23:49,633 <и>♪ Зар сада ниси знао? ♪ 955 01:23:49,633 --> 01:23:51,800 <и>♪ Не ради се о томе шта је у твом новчанику ♪ 956 01:23:51,800 --> 01:23:53,933 <и>♪ Зар ниси знао, зар ниси знао? ♪ 957 01:23:53,933 --> 01:23:56,100 <и>♪ Зар ниси знао? ♪ 958 01:23:56,100 --> 01:23:58,667 <и>♪ Зар ниси знао, дете? ♪ 959 01:23:58,667 --> 01:24:02,633 <и>♪ Охх, охх, охх, сви дијаманти ♪ 960 01:24:02,633 --> 01:24:04,933 <и>♪ Сви дијаманти у џепу ♪ 961 01:24:04,933 --> 01:24:07,200 <и>♪ Зар сада ниси знао? ♪ 962 01:24:08,367 --> 01:24:12,667 <и>♪ Све су за тебе, душо ♪ 963 01:24:12,667 --> 01:24:17,867 <и>♪ Све су за тебе, душо, ох, ох, ох ♪ 964 01:24:17,867 --> 01:24:22,800 <и>♪ Зато не брини, душо, не брини, душо ♪ 965 01:24:22,800 --> 01:24:26,867 <и>♪ Нешто унутра говорећи не брини ♪ 966 01:24:26,867 --> 01:24:31,333 <и>♪ Све је у своје време, нема потребе да се жури ♪ 967 01:24:31,333 --> 01:24:35,967 <и>♪ Зато не брини, душо, не брини, душо ♪ 968 01:24:35,967 --> 01:24:39,933 <и>♪ Не брини, душо, не брини ♪ 969 01:24:39,933 --> 01:24:42,367 <и>♪ Зато не одустај на мене сада, душо ♪ 970 01:24:42,367 --> 01:24:44,700 <и>♪ Не одустај, не, немој, не одустај ♪ 971 01:24:44,700 --> 01:24:46,800 <и>♪ Не одустај на мене сада, душо ♪ 972 01:24:46,800 --> 01:24:49,167 <и>♪ Не одустај, Имам те, душо ♪ 973 01:24:49,167 --> 01:24:52,567 <и>♪ Нешто унутра говорећи не брини ♪ 974 01:24:52,567 --> 01:24:55,000 <и>♪ Имам те, душо, све је у своје време ♪ 975 01:24:55,000 --> 01:24:57,533 <и>♪ Нема потребе да се жури ♪ 976 01:24:57,533 --> 01:25:01,367 <и>♪ Зато не брини, душо, не брини ♪ 977 01:25:01,367 --> 01:25:03,633 <и>♪ Имам те, душо, не брини ♪ 978 01:25:03,633 --> 01:25:05,967 <и>♪ Имам те, душо, нема потребе да се жури ♪ 979 01:25:05,967 --> 01:25:10,100 <и>♪ Зато не брини, душо, не брини ♪ 980 01:25:10,100 --> 01:25:12,467 <и>♪ Имам те, душо, нешто унутра ♪ 981 01:25:12,467 --> 01:25:14,733 <и>♪ Нема потребе да се жури ♪ 982 01:25:14,733 --> 01:25:18,800 <и>♪ Зато не брини, душо, не брини ♪ 983 01:25:18,800 --> 01:25:21,200 <и>♪ Имам те, душо, не брини ♪ 984 01:25:21,200 --> 01:25:23,300 <и>♪ Имам те, душо, нема потребе да се жури ♪ 985 01:25:23,300 --> 01:25:25,033 <и>♪ Имам те, душо... ♪